المدرسة الصيفية المكثفة للعام 2019: احفظوا التاريخ!

الورشات المتنقلة

بالتعاون بين فرقة لي باليه سي دو لا بيه، وسرية رام الله الأولى، ومؤسسة عبد المحسن القطان

 

تتعاون كل من فرقة لي باليه سي دو لا بيه، وسرية رام الله الأولى، ومؤسسة عبد المحسن القطان، لتقديم النسخة الدولية من الورشات الصيفية للرقص في رام الله - فلسطين.

 

منذ العام 2001، نشأت علاقة وطيدة بين الفرقة البلجيكية لي باليه سي دو لا بيه ومجتمع الرقص في فلسطين، وبخاصة في رام الله، حيث قدمت الفرقة العديد من الورشات، ودعت فنانين فلسطينيين إلى بلجيكا بشكل دوري.  وفي العام 2007، بدأت بتنظيم المدرسة الصيفية للفنون الأدائية، بالتعاون مع مؤسسة عبد المحسن القطان، والمسرح الملكي الفلمنكي، وتوج هذا التعاون بإنتاج عرض راقص بعنوان "بدكة"، تم إنتاجه بالاشتراك مع 10 راقصين وراقصات فلسطينيين، وتم تقديمه في أماكن مختلفة من العالم، بما ذلك في فلسطين في العام 2014.

 

المدرسة الصيفية هي حدث سنوي - معروفة باسم ورشات سي دو لا بيه في مدينة غينت في بلجيكا، وتنظمها فرقة لي باليه سي دو لا بيه، ومعروفة باسم مدرسة سرية رام الله الصيفية للرقص في رام الله، وتنظمها سرية رام الله الأولى.  فلماذا لا نجمّع قوانا وننظم نسخة خاصة مشتركة في العام 2019؟

 

سيقوم بالتدريب في الورشات المتنقلة راقصو فرقة لي باليه سي دو لا بيه وراقصون فلسطينيون تعاونوا سابقاً مع الفرقة، وسيشارك في الورشات طلاب من خلفيات متنوعة، كما سيكون هناك برنامج مسائي لخلق مساحة من أجل اللقاء خارج قاعات التدريب.  ستنظم جميع هذه النشاطات في رام الله.

 

يفتح برنامج المدرسة الصيفية المكثفة أبوابه لراقصين ذوي خبرة أو فنانين أدائيين من خلفيات غير الرقص، ويتكون من ورشة مكثفة خلال اليوم، وبرنامج مفتوح للجمهور في المساء.  ستوفر الورشات المتنقلة في رام الله فرصة للتعارف ما بين الراقصين المحليين والأجانب، وستقدم إمكانية لاكتساب خبرات في طرق تفكير ومجالات مختلفة في الرقص.

 

ما زال البرنامج قيد البناء، ولكن بإمكانكم تدوين الاتي:

الورشة الأولى - فرح صالح	من الأحد 21 إلى الخميس 25 تموز (خمسة أيام)
الورشة الثانية - سيرجامه كوليبالي
يوم عطلة	الجمعة 26 تموز
الورشة الأولى - سلمى عطايا، ويزن عويضات	من الأحد 27 إلى الخميس 31 تموز (خمسة أيام)
الورشة الثانية - ليزي استراس
الورشة الثالثة - كابينيت كا (يوكه لورينس وكونت مانشوفن)

 

يمكن للطلاب التسجيل لمدة خمسة أيام (ورشة واحدة) أو عشرة أيام (ورشتين)، وعليهم الاختيار من بين الخمس ورش.  سيتم الإعلان عن الدعوة للتقديم خلال الشهر الحالي على المواقع الإلكترونية للشركاء الثلاثة.

Summer intensive – edition 2019 : SAVE THE DATE !

 

L e s   A t e l i e r s   D é p l a c é s

By les ballets C de la B, Sareyyet Ramallah, A. M. Qattan Foundation

 

 

Les ballets C de la B, Sareyyet Ramallah and A.M.Qattan Foundation are collaborating to present an international edition of the summer dance workshops in Ramallah, Palestine.

Since 2001 there has been a close connection between the belgian dance company les ballets C de la B and the dance community in Ramallah. Les ballets C de la B went regularly to the Occupied Palestinian Territories (mostly Ramallah), gave workshops or invited Palestinian artists to come to Belgium. It has led to the Performing Arts Summer School, PASS, a long term project that Hildegard De Vuyst coordinated with young Palestinian performers in collaboration with les ballets C de la B (Ghent), the A.M. Qattan Foundation (Ramallah) and the Royal Flemish Theatre (Brussels). The absolute highlight of this adventure was Badke, a production with ten Palestinian dancers, that was performed all over the world, including Palestine in 2014.

 

Summer workshops has been an annual event – known as les ateliers C de la B in Ghent, organised by les ballets C de la B / known as Sareyyet Ramallah Summer Dance School (SRS Dance School), organised in Ramallah. 

Why not joining forces and organising together a special edition for 2019? 

 

Les Ateliers Déplacés are workshops by dancers from les ballets C de la B and by Palestinian dancers from PASS, in exchange with participants from different backgrounds, alongside an evening programme to meet each other outside of the rehearsal studio. All this will happen in Ramallah, where a dance community is alive and developing in the face of extremely difficult circumstances. 

The programme of this summer intensive is meant for experienced dancers or performers from different backgrounds. With an intensive dance workshop during the day and an semi-public evening programme in Ramallah, Les Ateliers Déplacés will be more than ever a meeting place for international and local dancers. It’s a unique occasion to gain experience from different methodologies and teachers’ knowledge.

  

 

T h e   p r o g r a m m e   i s  s t i l l   u n d e r   c o n s t r u c t i o n ,   b u t   y o u   c a n   n o t e   d o w n   a l r e a d y :

 

Sunday 21 - Thursday 25 July (5-days)	° workshop 1 by Farah Saleh
	° workshop 2 by Serge Aimé Coulibaly
Friday 26 July	day off
Saturday 27 July - Wednesday 31 July (5-days)	° workshop 3 by Salma Ataya & Yazan Iwidat
	° workshop 4 by Lisi Estaras
	° workshop 5 by Kabinet K (Joke Laureyns & Kwint Manshoven)

 

Participants can register for 5 days (one workshop) or for 10 days (two workshops) and should make a choice out of the 5 workshops. This month the call for applying will be announced by each of the three partners on their website.